herübertragen

herübertragen: 1) befördern переноси́ть /-нести́ [herbringen приноси́ть /-нести́] сюда́ (bei Angabe des Ziels o. Adressaten kann сюда́ entfallen) . bitte trag mir den Stuhl herüber! перенеси́ [принеси́] мне , пожа́луйста , стул !

2) hörbar werden lassen: Geräusche, Töne доноси́ть /-нести́ сюда́ (bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . der Wind trug den Ruf [Stimmen] über den Fluß zu uns herüber ве́тер доноси́л кри́ки [голоса́] с противополо́жного бе́рега реки́ (сюда́) к нам

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

herübertragen — ◆ her|ü|ber||tra|gen 〈V. tr. 260; hat〉 von der anderen Seite auf diese Seite, vom anderen Raum in diesen Raum tragen ● bitte trag mir den Stuhl herüber; der Wind trug den Ruf, die Stimme über den Fluss zu uns herüber ◆ Die Buchstabenfolge… … Universal-Lexikon
Speusippus, S.S. — S. S. Speusippus, Eleusippus u. Meleusippus, M. M. (17. Jan.). Die Legende dieser hhl. Drillingsbrüder und Martyrer ist bereits (H. L. II. 26) erzählt. Aber die Visionen, welche dieselben vor ihrer Taufe hatten, sind merkwürdig genug, um sie hier … Vollständiges Heiligen-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике